MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

ƒVelocímetro........................................................................................................ página 4-14
„ Cuentakilómetros total, cuentakilómetros parcial y selector de cuentakilómetros parcial
............................................................................................................................pá gina 4-14
… Tacómetro...........................................................................................................página 4-15
† Iluminación de l panel de instrumentos.......................... .................................... página 4-17
‡ Ordenador de abordo e interruptor INFO.......................................................... página 4-19
ˆ Medidor de temperatu ra del refrigerante del motor........................................... página 4-15
‰ Medidor de combustible.....................................................................................página 4-16
Š Visualización de temperatur a exterior................................................................página 4-18
‹ Exhibición de ajuste de velocidad de vehículo de control de crucero............... página 4-19
Œ Alarma de velocidad del vehículo............................... ....................................... página 4-20
 Visualizador multinfo rmación e interruptor INFO............................................ página 4-22
Ž Exhibición de cond ucción activa................................ ....................................... página 4-31
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-13
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Ve l o c í m e t r o
El velocímetro muestra la velocidad del
vehículo.
▼Cuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial (Sin
visualizador multinformación)
El modo de exhibición puede ser
cambiado entre cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parcial A y
cuentakilómetros parcial B y luego
nuevamente a cuentakilómetros total
oprimiendo el selector mientras se exhibe
uno de ellos. Se exhibirá el modo
seleccionado.

Oprima el selector Oprima el selector
Oprima el selector
Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros
parcial B Selector

Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros parcial puede registrar
la distancia total de dos recorridos. Uno se
registra en el cuentakilómetros parcial A y
el otro se registra e
n el cuentakilómetros
parcial B.

Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial A
puede registrar la distancia desde el punto
de origen, y el cuentakilómetros parcial B
puede registrar desde el momento en que
se llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parc ial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de un segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde el
momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a "0,0", mantenga pulsado
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-14
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

NOTA
•Si se reponen los datos de economía de
combustible usando el monitor de
economía de combustible, o se repone
Trip A usando el contador de trayecto
cuando la función que sincroniza el
monitor de economía de combustible y
el contador de trayecto está activada,
los datos de economía de combustible y
Trip A se reponen simultáneamente.
Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la página
4-83.
•Sólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
•El registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
•La fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
•El vehículo se conduce más de
9.999,9 kilómetros.
▼Ta c ó m e t r o
El tacómetro indica el régimen del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/
min).
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor con la aguja
del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.

ZONA
RAYADA
ZONA
ROJA
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.

▼Medidor de temperatura de
refrigerante del motor (Sin
visualizador multinformación)
Exhibe la temperatura de refrigerante de
motor. El medidor blanco indica que la
temperatura de refrigerante de motor esta
baja, y el medidor rojo indica que la
temperatura de refrigerante de motor está
alta y sobrecalentándose.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-15
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

PRECAUCIÓN
Si el indicador de medidor de temperatura
de refrigerante del motor destella, existe la
posibilidad de sobrecalentamiento.
Estacione inmediatamente el vehículo en
un lugar seguro y tome las medidas
necesarias. Si se continúa conduciendo el
vehículo, el motor podría sufrir daños.
Consulte la sección Sobrecalentamiento en
la página 7-34.
NOTA
•La unidad de temperatura (Centígrados/
Fahrenheit) del visualizador del
medidor de refrigerante del motor
cambia junto con la unidad de
temperatura del visualizador de
temperatura del exterior.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-12.
•En una conducción normal, la
temperatura del refrigerante del motor
se estabiliza en 100 °C o menos, y el
medidor indicará un rango inferior a
100 °C.
▼Medidor de combustible (Sin
visualizador multinformación)
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuánto combustible
resta en el depósito cuando el conmutador
de arranque se coloca en la posición ON.
Recomendamos mantener lleno más de 1/4
del depósito.

Lleno
1/4 Lleno
Vacío
Si la advertencia de nivel bajo de
combustible se encienda o el nivel de
combustible está muy bajo, cargue
combustible tan rápido como sea posible.
Consulte la sección Tomar medidas en la
página 7-51.
NOTA
•Después de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
•La exhibición que indica que queda un
cuarto o menos combustible tiene más
segmentos para mostrar el nivel de
combustible restante con mayor detalle.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-16
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

•La dirección de la flecha () indica que
la tapa del llenador de combustible se
encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
▼ Iluminación del panel de
instrumentos
(Sin control de luz automático)
Cuando las luces de posición están
encendidas con el encendido en la
posición ON, el brillo
de la iluminación
del panel de instrumentos se muestra
atenuada.
(Con control de luz automático)
Cuando las luces de posición están
encendidas con el encendido en la
posición ON, el brillo de la iluminación
del panel de instrumentos se muestra
atenuada. Sin embargo, cuando el sensor
de luz detecta que el área alrededor está
iluminada como cuando las luces de
posición están encendidas durante el día,
la iluminación del tablero no se atenúa.
NOTA
•(Con control de luz automático)
Cuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al amanecer,
la iluminación del tablero se atenúa
durante varios segundos hasta que el
sensor de luz detecta la iluminación en
el área alrededor sin embargo, el
atenuador de iluminación podría
cancelarse después que se detecta la
iluminación.
•Cuando las luces de posición están
encendidas, se enciende el indicador de
luces de posición en el grupo de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la página
4-53.
El brillo del panel de instrumentos y la
iluminación del panel de instrumentos se
puede ajustar girando la perilla.
•El brillo disminuye g irando la perilla
hacia la izquierda. Se puede escuchar un
bip cuando se gira la perilla a la
posición de mayor brillo.
•El brillo aumenta girando la perilla
hacia la derecha.
Para oscurecer
Para aclarar
Función para cancelación del atenuador
de iluminación
El atenuador de iluminación se puede
cancelar girando la perilla de iluminación
del grupo de instrumentos hacia la derecha
hasta que se escuche un pitido mientras el
tablero de instrumentos está atenuado con
el conmutador de arranque en ON. Si la
visibilidad del grupo de instrumentos se ve
reducida por el reflejo de la luz de
alrededor, cancele el atenuador de
iluminación.
NOTA
•(Con exhibición de multinformación)
La atenuación de la iluminación se
puede cancelar pulsando la perilla de
iluminación del tablero de instrumentos.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-17
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•Cuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de posición estén encendidas.
•Cuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
▼Visualización de la temperatura
exterior (sin visualizador
multiinformación)
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
NOTA
•En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
•Temperaturas significativamente frías
o altas.
•Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
•El vehículo está estacionado.
•El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambiando la unidad de temperatura
de la visualización de temperatura del
exterior
La unidad de temperatura del exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit
usando el siguiente procedimiento.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-12.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior
*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C
, la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-18*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Visualización de ajuste de velocidad
de vehículo de control de crucero
(Sin visualizador multinformación)
*
Se exhibe la velocidad de vehículo
preajustada usando el control de crucero.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
▼Ordenador de a bordo e interruptor
INFO (Sin visualizador
multinformación)
Se puede seleccionar la siguiente
información pulsando el interruptor INFO
con el encendido en la posición ON.
•Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
•Modo de consumo medio de
combustible
•Modo de consumo de combustible
actual
Si tiene un problema con su computadora
de abordo, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
Este modo muestra la distancia
aproximada que puede recorrer con el
combustible restante basándose en el
consumo de combustible.

La distancia para estar vacío será
calculada y exhibida cada segundo.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
NOTA
•A pesar que la exhibición de distancia a
recorrer con combustible disponible
puede indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si el nivel
de combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel bajo
de combustible.
•La exhibición podría no cambiar a
menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
•La distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproxim ada restante que se
puede conducir el vehículo hasta que
todas las marcas de graduación en el
medidor de combustible (indicando el
suministro de combustible restante)
desaparezcan.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-19
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•Si no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
Modo de consumo medio de
combustible
Este modo muestra la media de consumo
de combustible calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida desde
que se compró el vehículo, se conectó la
batería después de desconectarla o se
repusieron los datos. La economía
promedio de combustible será calculada y
exhibida cada minuto.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Para borrar los datos que están siendo
mostrados, pulse el interruptor INFO
durante más de 1,5 segundos.
Después de pulsar el interruptor INFO, se
exhibirá la indicación - - - L/100 km
durante aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedial.
Modo de consumo de combustible
actual
Este modo muestra el consumo de
combustible actual calculando el consumo
de combustible y la distancia recorrida.

La economía actual puede ser calculada y
exhibida cada 2 segundos.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Cuando haya disminuido la velocidad a
aproximadamente 5 km/h, se exhibirá la
indicación - - - L/100 km.
▼ Alarma de velocidad del vehículo
(Sin visualizador multinformación)*
En este modo, se muestra el ajuste actual
para la alarma de velocidad del vehículo.
Puede cambiar el ajuste de la velocidad
del vehículo a la que se activa la
advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de velocidad
del vehículo se activa a la misma vez que
se escucha el bip. La velocidad de
vehículo fijada destella varias veces.
La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando la exhibición central.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-20*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

NOTA
•Ajuste siempre la velocidad del vehículo
de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en que
se conduce el vehículo. Además,
verifique siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
•La función de alarma de velocidad del
vehículo se puede ajustar entre 30 y 250
km/h.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-21
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Visualizador multinformación e interruptor INFO*
Interruptor INFO
Visualizador de datos múltiples
La exhibición multinformación indica la siguiente información.
•Cuentakilómetros total
•Cuentakilómetros parcial
•Medidor de temperatura de refrigerante del motor
•Medidor de combustible
•Temperatura exterior
•Distancia a recorrer con combustible disponible
•Economía promedio de combustible
•Consumo de combustible actual
•Monitor de mantenimiento
•Visualización del sistema de c
ontrol de puntos ciegos (BSM)
•Visualización del sistema de soporte de reconocimiento de dista ncia (DRSS)
•Visualizador del sistema de control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop &
Go (MRCC con función Stop & Go)
•Visualización del control de cru cero de radar de Mazda (MRCC)
•Visualización del sistema de asis tencia de mantenimiento de carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
•Visualizador del control de crucero
•Alarma de velocidad del vehículo
•Mensaje de advertencia
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-22*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43